个人最简单委托书英文版

大家好，给大家分享一下个人最简单委托书英文版怎么写，很多人还不知道这一点。下面详细解释一下。现在让我们来看看！

请教英文的委托书，正确翻译正规格式。200分酬谢！

委托书

由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。

Proxy

BE IT DNOWN, that I,＿＿＿＿,hereby constitute and appoint my lawfully wedded wife ＿＿＿＿ as my true and lawful agent for me and in my name,to act as fully as I could do if personally present, to handle transactions of all my house property in China, for I am now living and working outside China.。

PS:

第一空填写您的名字，第二空填写您夫人的芳名！

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

法律翻译需要严谨，措辞要专业！

怎么写委托书？就是旅游出境委托别人的委托书，要翻译成英文，拜托了！

英文：A power of attorney client: XXX, male, born in October 5, 1973, is located in Guangdong Province Dongyuan County Ye Tan Zhen, ID number: ********* trustee: XXX, female, born in December 15, 1995. (... Behind almost all) the principal is * * * parents, because the * * * is a minor, according to the relevant provisions of the law, the client is the * * *s legal guardian. This * * * need to travel to Jamaica, entrusted by * * * as guardian. Ask the departments concerned to facilitate travel related formalities for hope.。

委托书英文怎么说（正式）

委托书的英文：letter of attorney、power of attorney。

词汇解析：

1、letter of attorney。

英文发音：[ˈletə(r) ɒv əˈtɜːni]。

中文释义：代理人授权书；委任状；委托书。

例句：

The letter of attorney must list the items of trust and the limit of powers.。

授权委托书必须记明委托事项和权限。

2、power of attorney。

英文发音：[ˌpaʊər əv əˈtɜːni]。

中文释义：(商业或金融等事务的)代表权，代理权;授权书;委托书。

例句：

His solicitor is granted power of attorney.。

给他的律师（初级的）授于委托书。

扩展资料

词汇解析：

1、attorney

英文发音：əˈtɜːni]

中文释义：n.律师(尤指代表当事人出庭者);(业务或法律事务上的)代理人。

例句：

He needed to consult with an attorney。

他需要找个律师咨询一下。

2、power

英文发音：[ˈpaʊə(r)]。

中文释义：n.控制力;影响力;操纵力;统治;政权;能力;机会。

例句：

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers。

首相有权任免高级部长。

文章地址：https://law.yocardhome.com/3u09nmnf.html